-
1 close a consulate
Дипломатический термин: закрывать консульство -
2 close the consulate
Дипломатический термин: закрыть консульство -
3 close a consulate
-
4 close the consulate
-
5 to close a consulate
English-russian dctionary of diplomacy > to close a consulate
-
6 to close the consulate
English-russian dctionary of diplomacy > to close the consulate
-
7 consulate
n -
8 consulate
- consulate general генеральне консульство- consulate personnel консульський персонал, персонал консульства- career staff of a consulate штатні посадові особи консульства- establishment of a consulate general встановлення генерального консульства- temporary closing of the consulate тимчасове закриття консульства- to close the consulate закрити консульство- to keep the consulate open тримати консульство відкритим- to open a consulate відкрити консульство -
9 consulate
n -
10 close
1. nзакрытие; конец, заключение2. a1) тщательный, подробный2) краткий и содержательный; сжатый3) точный4) тайный, скрытый5) почти равный (о шансах и т.п.)•3. v1) заключать; закрывать(ся), кончать, прекращать -
11 close
I adj1. тісний, близький2. ретельний, докладний3. точний- close analysis докладний аналіз- close attention пильна/ неослабна увага- close call амер. небезпечне/ ризиковане становище; на волосок від загибелі- close contacts тісні контакти- close investigation ретельне розслідування- close shave небезпечне/ ризиковане становище; на волосок від загибелі- close thing небезпечне/ ризиковане становище; на волосок від загибелі- close translation точний переклад- on close examination при ретельному розгляді- close district амер. виборчий округ, в якому перемога отримана незначною більшістюII v1. закривати, зачиняти- to close a consulate закривати консульство- to close a gap усунути розходження/ розбіжності у поглядах; ліквідувати розрив між чимсь- to close the list of speakers припинити запис ораторів/ бажаючих виступити -
12 list
n список, перелік; реєстр- attendance list список присутніх- consular list список консульського корпусу- diplomatic list список дипкорпусу- seniority list список старшинства- current list of the career staff of a consulate поточний список штатних посадових осіб консульства- list of the delegation список делегації- list of foreign national holidays список національних свят іноземних країн- list of local holidays список свят країни перебування- list of the official personalities of the country список офіційних діячів країни- list of speakers список/ перелік ораторів; список тих, хто записався для виступу- priority list of topics перелік першочергових проблем- to appear on the diplomatic list бути у списку дипломатичного корпусу- to appear on the list of speakers бути у списку тих, хто записався для виступу- to be first on the list of speakers бути першим у списку бажаючих виступити- to be included on the diplomatic list бути внесеним до списку дипломатичного корпусу- to be placed on the diplomatic list бути внесеним до списку дипломатичного корпусу- to circulate an attendance list попросити присутніх розписатись; внести своє прізвище до списку- to close the list of speakers припинити запис бажаючих виступити- to complete the list of speakers дати можливість виступити всім, хто записаний у списку- to declare the list of speakers closed оголосити про припинення запису ораторів- to draw up a list скласти/ підготувати список- to enter one's name on the list of speakers записатись для виступу- to establish a list скласти/ підготувати список- to fix a list скласти/ підготувати список- to have no position in the precedence list не бути записаним до списку старшинства- to keep an up-to-date consular list слідкувати за змінами у списку консульського корпусу та реєструвати їх- to make a list скласти/ підготувати список- to place one's name on the list of speakers записатись для виступу- to prepare a list in protocolar order приготувати список за порядком протокольного старшинства- to put one's name on the list of speakers записатись для виступу- to stand first on the list of speakers бути першим у списку бажаючих виступити- next speaker on the list is... наступний оратор у списку... -
13 list
nсписок; перечень, реестр
См. также в других словарях:
Consulate General of the United States, Jerusalem — Consulate General of the United States of America Jerusalem Seal of the United States Department of State … Wikipedia
Consulate of the United States, Liverpool — Consulate of the United States in Liverpool A Sony Centre store now occupies the former consulate building … Wikipedia
Consulate General of France in Jerusalem — View from the Consulate General on the walls of the Old City in Jerusalem The Consulate General of France in Jerusalem (French: Consulat Général de France à Jérusalem) began its tumultuous history in the early 17th century. In 1535, the date of… … Wikipedia
French Consulate General, Atlanta — Consulate General of France in Atlanta Consulat Général de France à Atlanta Location Buckhead (Atlanta) Address Suite 1840, Prominence in Buckhead, 3475 Piedmont Road NE The Consulate General of France in Atlanta is the French diplomatic outpost… … Wikipedia
British Consulate-General, Dallas — The British Consulate General in Dallas was a diplomatic mission of the United Kingdom located in the Oak Lawn area of Dallas, Texas, United States. The Dallas consulate opened in 1953. Since 1968 it had been located in the Stemmons Tower.[1] In… … Wikipedia
Norwegian Consulate General, Houston — Norway House, which houses the Consulate General of Norway in Houston … Wikipedia
French Consulate — A portrait of the three Consuls, Jean Jacques Régis de Cambacérès, Napoleon Bonaparte and Charles François Lebrun (left to right). Executive Governm … Wikipedia
Venezuelan Consulate-General, Houston — The Consulate General of Venezuela in Houston (Spanish: Consulado General de la República Bolivariana de Venezuela en Houston) is a diplomatic mission of Venezuela in Houston, Texas, United States. It is located at Suite 220 at 2401 Fountain View … Wikipedia
Timeline of Afghanistan (November 2001) — NOTOC This is a timeline of the history of Afghanistan in November 2001. The list is not complete and you are welcome to expand it.* Thursday, November 8 Pakistan, being the only nation that still had diplomatic ties to the Taliban, asked… … Wikipedia
Foreign relations of Greece — Greece This article is part of the series: Politics and government of Greece … Wikipedia
Foreign relations of Ukraine — Ukraine This article is part of the series: Politics and government of Ukraine … Wikipedia
